Carta Verzilor Europeni

Verzii Europeni reprezintă cu mândrie dezvoltarea durabilă a umanităţii pe planeta Pământ, un mod de dezvoltare ce respectă drepturile omului şi construit pe valorile responsabilităţii faţă de mediu, ale libertăţii, justiţiei, diversităţii şi non-violenţei.

Mişcările politice verzi au apărut în Europa în timp ce continentul era divizat de Războiul Rece şi în perioada crizelor energetice de la mijlocul anilor şaptezeci. În acea perioadă, a devenit clar faptul că modelul de dezvoltare economică nu era durabil şi punea planeta şi pe locuitorii săi în grave pericole sociale, economice şi de mediu. Partidele politice existente erau incapabile să se ocupe de această problemă.

Originile noastre se regăsesc în multe mişcări sociale: ecologiştii şi activiştii anti-nucleari îngrijoraţi de prejudiciile din ce în ce mai mari provocate planetei noastre; activiştii pacifişti non-violenţi ce promovează căi alternative de rezolvare a conflictelor; feminiştii, care se luptă pentru egalitate reală între femei şi bărbaţi; mişcări pentru drepturile omului şi libertate care luptă împotriva regimurilor dictatoriale şi autoritare; mişcări de solidaritate cu lumea a treia ce susţin încetarea colonizării şi relaţii mai echilibrate din punct de vedere economic între Nordul şi Sudul planetei noastre; activişti ce duc campanii împotriva sărăciei şi pentru dreptate socială în cadrul propriilor noastre societăţi.

De la aceste origini, noi, Verzii Europeni, ne-am reunit pentru a constitui propria noastră familie politică. Noi promovăm o Europă liberă, democratică şi socială într-o lume netulburată, echitabilă şi durabilă din punct de vedere al mediului. Noi apărăm valori ca justiţia, drepturile omului şi ale cetăţeanului, solidaritatea, stabilitatea şi dreptul fiecărui individ de a-şi conduce propria viaţă, fără frică.

De la începuturi, Verzii au promovat ideea de a gândi global şi de a acţiona local. Pentru a dezvolta cooperarea la nivel european, un organism de coordonare a fost constituit în 1984, transformându-se apoi în 1993 în Federaţia Europeană a Partidelor Verzi. În 2004, subliniind obiectivul unei cooperări mai profunde, Federaţia s-a transformat din nou în Partidul verde European. Verzii Europeni sunt parte dintr-o mişcare Verde globală în plină dezvoltare.

Asumarea responsabilităţii pentru biosfera noastră este o regulă centrală a valorilor Verzi. Societatea depinde de resursele ecologice şi de sănătatea şi rezistenţa planetei, iar noi suportăm o obligaţie supremă faţă de generaţiile viitoare pentru a proteja această moştenire.

Noi promovăm cu tărie necesitatea de a ne încadra în mijloacele noastre ecologice. Noi trebuie să menţinem diversitatea biologică şi să combatem încălzirea globală prin utilizarea durabilă a resurselor reînnoibile şi gospodărirea atentă a resurselor ne-reînnoibile. Utilizarea responsabilă a biodiversităţii este de importanţă critică pentru a răspunde la necesităţile de alimentare, îngrijire a sănătăţii şi la alte necesităţi ale populaţiei în continuă creştere a planetei. Însă dincolo de orice noţiune de utilitate, Verzii cred că fiecare dintre diversele specii de viaţă de pe planeta noastră are o frumuseţe şi o valoare intrinsecă şi de aceea merită să fie protejată.

Modelul nostru european de producţie, consum şi comerţ contribuie la pauperitatea continuă a majorităţii locuitorilor planetei şi provoacă o gravă degradare a mediului şi instabilitate climatică. Ţările dezvoltate şi cele în dezvoltare nu mai pot amâna acţiunea de a răspunde la aceste probleme. Necesitatea urgentă de a schimba aceste modele semnifică inevitabil un profund proces de ajustare dacă dorim să inversăm această exploatare dăunătoare a căminului nostru comun.

Provocarea politică cu care ne înfruntăm este sarcina de a restructura agenda globală astfel încât politicile economice şi comerciale să deservească obiective sociale şi de mediu şi nu doar indici economici. Răspunsul nostru este dezvoltarea durabilă, ce integrează obiectivele sociale, economice şi de mediu spre beneficiul tuturor. Dezvoltarea durabilă poate fi realizată doar printr-o cooperare globală pentru a depăşi contradicţiile economice între ţările în dezvoltare, economiile în curs de industrializare şi lumea industrializată. Fiecare cetăţean din lume are acelaşi drept la o cotă corectă din resursele lumii şi de asemenea poartă aceeaşi obligaţie de a se asigura că generaţiile viitoare se pot bucura de aceleaşi beneficii.

Verzii caută întotdeauna să aplice principiul preventiv. Noi nu vom susţine măsuri ce prezintă potenţiale ameninţări pentru sănătatea oamenilor sau bunăstarea mediului. Însă nici nu vom accepta întârzieri în implementarea de noi măsuri preventive doar pe motiv că studiile ştiinţifice nu sunt suficient de numeroase. Indiferent de domeniu – pace, energie, alimentaţie şi agricultură, ştiinţe biologice, transport, tehnologie, medicină – deciziile şi acţiunile trebuie să urmeze în mod sistematic opţiunea cea mai puţin dăunătoare.

În special în ce priveşte energia nucleară, Verzii promovează o Europă fără mijloace energetice nucleare, din cauza ameninţărilor civile şi militare pe care le creează, din cauza responsabilităţii cu care le obligă pe generaţiile viitoare şi din cauza aparaturii de securitate necesare. Pentru Verzi, prioritatea este de a dezvolta energii alternative descentralizate şi reînnoibile.

Autonomie individuală
Noi, Verzii, credem că toţi oamenii – indiferent de sex, vârstă, orientare sexuală sau identitate, origine etnică sau handicap – au dreptul de a face propriile lor alegeri, de a se exprima în mod liber şi de a-şi modela propriile lor vieţi. Această libertate nu se referă exclusiv la posesii materiale; ea include dimensiunile sociale, culturale, intelectuale şi spirituale ale vieţii oamenilor.

Aceste drepturi inalienabile ar trebui să fie garantate prin lege şi învăţate în şcoli ca fundaţii de bază ale societăţilor noastre. Ele trebuie realizate prin acordarea de posibilităţi oamenilor, prin oportunitatea ca toate femeile şi toţi bărbaţii să îşi câştige traiul pentru ei înşişi şi pentru familiile lor şi, dacă e necesar, prin susţinere socială şi materială, suficientă pentru a duce o viaţă demnă şi pentru a participa pe deplin în cadrul societăţii. Acolo unde aceste drepturi lipsesc, noi, Verzii, vom lupta pentru ele, propunând solidaritate, educaţie, dezvoltare, cooperare şi protecţie faţă de violenţă, opresiune şi discriminare.

Democraţie extensivă
Credinţa noastră în democraţie se bazează pe recunoaşterea mutuală a tuturor persoanelor ca egale. Pentru a încuraja un nivel maxim de angajament, procesele politice şi de luare a deciziilor trebuie să fie democratice, extensive, transparente şi pe deplin accesibile într-un mod facil cetăţenilor simpli. Schimbările radicale necesare pentru dezvoltarea durabilă necesită ca toţi să preia o responsabilitate comună şi o proporţie echitabilă a acestei sarcini.

Reprezentanţii aleşi au îndatorirea de a consulta şi de a informa în mod complet constituenţii lor de-a lungul întregului proces de luare a deciziilor.

Noi trebuie să gândim întotdeauna în mod global, chiar şi când acţionăm local. Pentru a asigura cel mai ridicat nivel de implicare şi beneficiu al cetăţenilor, autoritatea de a decide trebuie învestită în cel mai scăzut nivel efectiv. Pe de altă parte, oricând o problemă necesită o acţiune la un nivel mai ridicat, consecinţele pentru nivelurile mai scăzute trebuie luate în considerare iar diferenţele respectate. Intereselor minorităţii trebuie să li se acorde o atenţie şi o protecţie corespunzătoare.

Noi ne angajăm să solidificăm democraţia în Europa, la niveluri locale, regionale, naţionale şi supranaţionale. Dorim să întărim responsabilitatea democratică şi răspunderea instituţiilor multilaterale.

Politicile Verzilor se bazează pe principiul justiţiei. Aceasta necesită o distribuţie corectă a bunurilor societăţii şi necesită, în schimb, o atenţie specială pentru nevoile celor mai slabi. Atenţia faţă de cei mai slabi este importantă în special la nivel global, unde Europa are o responsabilitate specifică de a stimula creşterea economică în ţările în dezvoltare.

Deoarece avem de-a face cu problemele unei lumi în schimbare, noţiunea noastră de justiţie depăşeşte cu mult politicile tradiţionale de re-distribuţie. Verzii promovează justiţia socială, egalitatea între sexe, justiţia între generaţii, şi justiţia la nivel global. În ciuda conflictelor practice ce apar între acestea, aceste dimensiuni ale justiţiei nu trebuie să se opună unele împotriva celorlalte.

• Justiţia socială asigură faptul că toată lumea are acces la resurse publice vitale: educaţie, muncă şi participare democratică. Accesul echitabil trebuie apărat în faţa dezechilibrelor sociale existente, şi trebuie să fie protejat în mod instituţional. Educaţia este un factor decisiv în capacitatea de a-şi modela propria viaţă. Utilizarea aptitudinilor noastre de muncă ne permite să purtăm fructele abilităţilor noastre şi defineşte astfel o parte cheie a identităţii noastre. Participarea democratică este o cerinţă fundamentală pentru a deveni activ în societate şi a ajuta la modelarea acesteia.

• Egalitatea între sexe. Justiţia reprezintă de asemenea şi egalitatea între sexe. Femeile şi bărbaţii trebuie să beneficieze de aceeaşi putere de a defini modul în care se va dezvolta societatea. Mai mult, ei trebuie să poată trăi fără violenţă. Noi, Verzii, dorim să dezvoltăm cadrul instituţional ce garantează egalitatea femeilor acasă, la lucru, în funcţii publice şi în alte funcţii de influenţă. Noi dorim să facilităm armonizarea familiei şi vieţii profesionale pentru ambele sexe.

• Justiţia între generaţii. Moto-ul "Noi doar am împrumutat lumea de la copiii noştri" este mai adecvat astăzi mai mult decât înainte. În prezent, viitorul copiilor noştri este în pericol. Justiţia între generaţii semnifică o obligaţie pentru generaţia mai în vârstă de a preda moştenirea noastră socială, culturală şi de mediu către cei mai tineri într-un mod durabil. Aceasta mai include şi o obligaţie ca generaţiile mai tinere să se îngrijească de populaţiile mai în vârstă. Trebuie să se asigure faptul că toate generaţiile pot participa pe deplin în cadrul societăţii.

• Justiţia globală. Justiţia este de asemenea indicatorul nostru la nivel internaţional. Pe măsură ce economia globală conectează oameni şi sporeşte interdependenţa noastră, această obligaţie morală devine de asemenea un imperativ practic. Dezvoltarea durabilă globală şi drepturile universale ale omului sunt în centrul conceptului nostru de justiţie globală. Acestea trebuie să fie fortificate printr-un cadru instituţional independent de monitorizare pentru responsabilitatea socială corporatistă şi comerţul echitabil.

Justiţia necesită solidaritate, ne-discriminare şi implicarea cetăţenilor. Solidaritatea ajută la crearea unor indivizi încrezători în sine – aceasta îi întăreşte pe cetăţeni în loc să îi slăbească. Toate autorităţile publice trebuie să lucreze în parteneriat cu cetăţenii pentru a crea şi apăra instituţii ce sporesc solidaritatea. Din acest motiv noi mai dorim să investim în reţele şi comunităţi, care, cu încurajarea statului, practică susţinerea mutuală.

Bogăţia civilizaţiilor, societăţilor şi culturilor s-a dezvoltat prin diversificare. Noi, Verzii, suntem rezultatul fuziunii unei mulţimi de mişcări sociale, şi noi credem că diversitatea este o condiţie a succesului, a supravieţuirii chiar, în aproape orice domeniu de activitate. Diversitatea sporeşte rezistenţa organizaţiilor şi a grupurilor oricând acestea se confruntă cu schimbări neaşteptate. Este o protecţie împotriva intoleranţei, a extremismului şi totalitarismului. Şi este o sursă indispensabilă de inspiraţie şi reînnoire.

Diversitatea umană are multe dimensiuni: reprezentare pe sexe, socială, culturală, spirituală, filozofică, religioasă, lingvistică, economică, etnică, sexuală, regională. Acestea pot fi exprimate de către indivizi sau de către grupuri sociale. Noi preţuim această diversitate. Ea trebuie totuşi să nu fie niciodată utilizată ca pretext pentru a pune la îndoială drepturile universale.

Acolo unde oamenii împart acelaşi spaţiu limitat, diferenţele pot fi uşor percepute ca ameninţări. Chiar şi în cea mai mică comunitate, cei puternici tind să facă uz de rolul lor dominant pe când cei mai slabi adesea se găsesc obligaţi să se conformeze. De aceea protejarea diversităţii necesită recunoaştere, respect şi înţelegere mutuală – şi, prea adesea, protecţie activă.

Non-violenţa constituie o parte cheie a profilului filozofic al teoriilor Verzilor şi condiţionează abordarea de către noi a tuturor problemelor. Nici o soluţie de durată la orice conflict între indivizi, grupuri sociale sau State nu poate fi impusă cu forţa. Un principiu verde fundamental este că mijloacele folosite pentru realizarea unui obiectiv trebuie să fie compatibile cu obiectivul însuşi. Astfel, urmărirea politică a justiţiei şi păcii nu poate fi realizată prin mijloace violente.

Violenţa nu este doar fizică. Acţiunile oamenilor şi structurile economice globale pot deposeda oamenii de drepturile lor şi pot exacerba injustiţia socială. Pauperitatea este poate cea mai sinistră formă de violenţă. Pentru a elimina pauperitatea, noi promovăm organisme internaţionale ce au ca scop echitatea economică şi plasează în primul rând securitatea şi traiul oamenilor, precum şi cele care ocolesc regulile globale pentru protejarea drepturilor omului.

În măsura în care sunt implicate conflicte armate, noi suntem convinşi că folosirea forţelor armate ori poliţieneşti ca o strategie izolată nu poate avea succes pe termen lung. Verzii doresc să vadă mai puţine intervenţii militare şi implementarea unui concept de politică civilă externă şi de securitate. Aceasta necesită dezvoltarea unor instrumente puternice pentru prevenirea conflictelor şi gestionarea conflictelor civile.

Totuşi, Verzii recunosc că mijloacele militare pot fi convocate de către comunitatea internaţională ca ultimă măsură. Oricând există o ameninţare de violenţă în masă împotriva civililor, dispunerea de forţe militare de menţinere a păcii poate fi justificată ca o măsură de prevenire. Atunci când măsurile preventive nu au avut succes, intervenţia armată poate fi necesară. Recurgerea la mijloace militare va fi supusă dreptului internaţional şi este legitimă dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

• existenţa unui mandat explicit al Consiliului de Securitate al ONU;

• să se convină asupra obiectivului primar de intervenţie în vederea salvării şi protejării
vieţilor prin prevenirea violenţei;

• existenţa unei strategii politice definind modul în care să se încheie această intervenţie
militară şi în care să se constituie o situaţie stabilă şi paşnică.

Verzii recunosc faptul că valorile responsabilităţii faţă de mediu, ale libertăţii, justiţiei, diversităţii şi non-violenţei pot fi – şi sunt într-o anumită măsură – împărţite şi de alte familii politice. Ceea ce îi defineşte pe Verzi este faptul că noi considerăm aceste valori ca interdependente şi inseparabile. Ca întreg, acestea determină toate acţiunile noastre îndreptate spre dezvoltarea durabilă socială, culturală, economică şi de mediu a societăţilor noastre pe planeta Pământ. Noi le aplicăm nu doar politicilor noastre externe ci propriei noastre conduite politice precum şi organizării propriului nostru partid.

Europenii au fost pionierii procesului de industrializare care constituie inima unora dintre cele mai grave probleme globale ale noastre. Ca cetăţeni ai unuia dintre cele mai bogate continente de pe Pământ, noi Europenii purtăm o responsabilitate majoră pentru inversarea tendinţelor distructive generate şi pentru iniţierea unui model alternativ şi de dezvoltare durabilă. Sfera aspectelor implicate este atât de largă încât atingerea acestui scop depăşeşte puterile unui singur stat. De aceea avem nevoie de cooperare în care întreaga Europă – de la Dublin la Tbilisi, de la Helsinki la Lisabona, de la Ankara la Reykjavik – va putea să participe.

Uniunea Europeană este bine plasată pentru a facilita această cooperare, cu condiţia ca

• să rămână deschisă pentru extinderi ulterioare;

• să se restructureze ea însăşi într-o instituţie cu adevărat democratică,

• să îşi reorienteze priorităţile spre un model durabil de dezvoltare din punct de vedere
social şi al mediului şi

• să îşi asume responsabilităţile sale globale, sub Naţiunile Unite, şi în cooperare cu alte
instituţii importante cum ar fi OSCE şi Consiliul Europei, pentru o lume durabilă şi paşnică.